В интернете появились три ранее не публиковавшихся рассказа Сэлинджера

You are here

Если авторское произведение существует – раньше или позже до него доберутся пираты; это общее правило сработало и в отношении творческого наследия Джерома Дэвида Сэлинджера. Выражаясь киношными терминами, в сеть оказался слит приквел/спин-офф романа «Над пропастью во ржи».

Все началось с того, что авторские копии никогда не публиковавшихся рассказов Сэлинджера Paula, Birthday Boy и The Ocean Full of Bowling Balls оказались выставленными на аукционе eBay. На протяжении нескольких десятилетий их подлинники хранились в библиотеке Принстона и Техасского университета. Кто и при каких обстоятельствах сделал фотокопии текстов, не представляется возможным установить, но вскоре после продажи лотов на интернет-аукционе файлы оказались незаконно выложены в файлообменники для свободного доступа. Безусловно, это является грубейшим нарушением воли автора, который, кстати говоря, крайне ревниво относился к любым поползновениям использовать его идеи: помимо запрета на экранизацию своих произведений Сэлинджер известен тем, что выиграл судебные дела против своего биографа, когда тот попытался написать продолжение романа «Над пропастью во ржи», и против издателя, который отпечатал неофициальный тираж коротких рассказов автора в 1974-м году.

Однако обратного хода эта история не имеет – официальный биограф Сэлинджера Кеннет Славенски подтвердил, что фотокопии, выложенные в файлообменнике, полностью соответствуют копиям, хранящимся в его архиве, а значит, являются подлинными.

Для поклонников творчества Сэлинджера особый интерес представляет рассказ The Ocean Full of Bowling Balls («Океан шаров для боулинга»), поскольку в нем описан последний день жизни Кеннета Колфилда, младшего брата центрального персонажа романа «Над пропастью во ржи». Правда в романе этот юноша фигурирует под именем Алли, но не вызывает сомнений, что речь идет об одном и том же человеке; таким образом, «Океан» можно смело назвать если не приквелом, то спин-оффом центрального произведения в библиографии Сэлинджера.